韓医新聞
大邱 BM韓方内科韓医院 院長 イ・ジェウォン 寄稿
「内科診療の探求 24」
2025. 9. 17.
"I feel tightness in the front and top of my belly, with redness and bloating" (お腹の前と上が張って、皮膚が赤くなり、ガスが溜まります。)
30代の男性外国人患者様が、予約なしで来院されました 。
症状はかなり前からあり、「レバーデトックス」などの食事療法を試みても、完全には改善しなかったとのことでした。
病の根源：食生活
『東医宝鑑』には「味を過度に貪れば、病気が蜂の群れのように起きる」とあります 。韓医学はこのように「生活習慣」を重視する全体論的な哲学を持っています。
患者様は宗教的な理由から菜食を好んでいましたが、その結果、食事に占める穀物や果物などの糖質の割合が非常に高い状態でした。
朝食は主にコーヒーとシェイク、パンやグラノーラ 、夕方の運動前にはミルクシェイクを飲んでいました 。
BMI 25.3kg/㎡の過体重状態で、体脂肪率も標準以上でした。
韓医師の内科診療室に来院した外国人患者の腹部超音波検査
治療１：慢性的な腹部膨満（生活習慣病）
腹部超音波検査で特に異常は見られず 、韓医学的に「湿証（しっしょう）」と診断しました 。
鍼灸治療と「五積散」ベースの煎じ薬を処方し 、何よりも食生活の改善を強調しました。穀物や果物の摂取を減らし、チーズ、バター、うずらの卵など、患者様の状況に合わせた持続可能な食事を処方しました。
64日後、患者様は5.6kg減量し、体脂肪率も正常範囲に回復 。腹部膨満感や発赤の症状も大幅に改善しました。
消化不良、腹部膨満感、腹部発赤を訴える外国人患者の生体電気インピーダンス分析法（BIA）を用いた体成分検査
右前十字靭帯断裂と診断された患者の (A) 矢状断 Proton Density 脂肪抑制画像および (B) 矢状断 T1 強調 MRI 画像；前十字靭帯再建術後の (C) 前後（Antero-Posterior）および (D) 側面（Lateral）X線画像
治療２：急性の前十字靭帯断裂（術後リハビリ）
治療71日目、患者様は柔道の練習中に右膝の前十字靭帯を完全断裂(Grade 3)する怪我を負いました。 彼は「完全に断裂した靭帯を回復させるホリスティックな方法はないと思いますか？」と尋ねました。
完全断裂は手術が推奨されることを伝え、「手術後の回復とリハビリの過程で、韓医学的治療は非常に効果的です」と説明しました。
患者様は手術後に再び来院し、鍼灸治療と韓薬を積極的に活用してリハビリを支援しました 。その結果、麻薬性鎮痛剤（トラマドール）の使用を最小限に抑え 、4ヶ月で自転車に乗れるまでに回復しました。
この患者様は今も定期的に来院し、健康相談をされています 。韓医学が単に症状だけを扱うのではなく、食生活までをも包括する「全体論的観点」を持っているからです。
韓医師による内科学は、国籍や文化を超え、糖尿病、肥満、脳卒中などの「生活習慣病」の管理に大きな利点をもたらし 、全人類の健康を志向する医学です。
▼ 全文は韓医新聞でご覧いただけます。 ▼
内科診療の探求 24 - 韓医新聞
“My belly feels tight and bloated”(お腹が張って、膨満感があります)
生活習慣病の治療と管理に有利な韓医学
韓医師による内科学は、全人類の健康増進と保健向上に寄与している
www.akomnews.com
